il lavoro dev'essere terminato entro oggi

il lavoro dev'essere terminato entro oggi — работа должна быть сделана сегодня (в течение сегодняшнего дня)

oggi stesso — сегодня же

quanti ne abbiamo oggi? — какое сегодня число?

da oggi in poi — отныне (с сегодняшнего дня, впредь)

da oggi si cambia vita! — отныне мы заживём по-другому!

per oggi basta! — на сегодня хватит!

oggi è tutto cambiato — сейчас всё по-другому

oggi so che mia madre aveva ragione — теперь я понял, что мама была права

oggi si preferisce la convivenza al matrimonio — нынче сплошь и рядом живут просто так, не оформив брака

il giornale di oggi — сегодняшняя газета

i giovani d'oggi — современная (нынешняя) молодёжь

la Russia di oggi — Россия наших дней

dall'oggi al domani — ни с того, ни с сего (внезапно, вдруг, неожиданно, без предупреждения)

dall'oggi al domani decise di lasciare tutto e partire — он, ни с того, ни с сего, решил всё бросить и уехать

oggi a me, domani a te — сегодня я, а завтра ты!